Jun 15, 2017

Mixed Media Rusty Altered broken flower vase & Comparison of Rusty paste Turner Rust Medium

Mixed Media Rusty Altered broken flower vase & Comparison of Rusty paste Turner Rust Medium
プリマの古錆効果ペーストセット VS ターナー色彩のラストメディウム





I have a very beautiful vintage flower vase but it was broken on the side so I decided to alter it and use it as a photo frame.
オシャレな花瓶を持っていますが片方が欠けていて使えなくなったので、それを工夫してフォトフレームに変身させることにした。


I decorated it with a photo of myself almost 30years ago ( Those were the good old days lol) and vintage silk flowers of
Helleborus.
クリスマスロ-ズのシルクフラワーとほぼ三十年前の私の写真で飾ってみた。笑

On the top of it , I colored it in rusty effect pastes fm two different makers and tried to have a brief comparison of how the effect turns out.
今ペーパークラフト界で人気を誇っている二つのメ-カ-の 古錆効果ペースト/メディウムを使って色づけてみた。

Prima rusty paste set is well known and very popular item for all mixed media crafter. However it is not easy to obtain here in Japan and the price is obviously higher than how it is in the States.
プリマの古錆効果ペーストセットはアメリカではとても人気があって、ほぼ必須アイテムとして爆発的に売れているようだ。しかし、日本では売り切れのショップも数多く、値段も割高と言えるだろう。

Turner Milk paint rust medium is a new product released this year. It can be found in major hardware stores and online shop here in Japan.  Price is rather good but it doesnt have the yellow color in the set. Turner is a major paint manufacturer based in Japan. Here many artists and crafters use Turner's acrylic paint and I myself is a huge fan as well.
ターナー色彩のラストメディウム は今年から出回った商品で、四月のホビ-ショ―でも大きく宣伝されて、一般的の画材屋さんをはじめ、ホームセンターでも簡単に手に入る。特に日本ではターナー色彩のアクリル絵の具は知らない人いないほど広く知られ、私も愛用している

Here is my process video using both sets of rusty paste/medium to alter the flower vase.
 こちらは両方のペースト/メディウムを使った作製過程のビデオである。



As you can see, the Turner rust medium is very thin and dont have the rust texture at all. So in order to achieve the sandy texture you will need to add sands or Prima texture powder with it. I did add sands to the Prima rusty pastes too cos I like it more thick with the rusty effect.
ご覧の通り、 ターナーの方はかなり水分含まれていて、プリマのようなつぶつぶの入った質感がない。その質感を出すには、砂もしくはプリマのパウダーを入れて混ぜることがお勧め。
私自身は特に強い質感が好みなのでプリマの
ペーストにも砂を入れた。
In this photo left hand side you can see actually there is not much difference btw the effect the two products made. The top frame is made with Prima paste. The bottom one by Turner.
Color tone of Turner is a little bit darker but nothing a stroke of gesso cannot fix
こちらの写真の左側で二つの商品の効果が見える。そんなに大差はない。
上のフレームがプリマで作ったもので、下のほうのフレームが
ターナー。 
後者のほうが色合い的に濃いが、ジェッソを薄く薄く塗ったら問題なくなじませることができる。



In the follow photo, the
Helleborus were painted by the Turner medium.
Add a small bit of water helped make it more smooth and light in contrast.

こちらのクリスマス・ロ-ズは薄くターナー
メディウムで塗った。
ほんの少し水を入れて塗ると色がほのかに見えて綺麗。



With adding sands to the Turner medium, the background of the ceramic vase easily turneed into a old rusty texture.
If you desire more rusty feel , just add more sands when painting.
砂を入れたら
ターナーのミメディウムでも右の写真のように古錆びた陶器の質感を再現できる。濃い演出がいいのであれば砂の量を調節して多めに入れたらインパクトが出る。


On the other hand, it is very very simple and easy to achieve the rusty effect with the Prima paste set.  Adjust the coating of the three colors and try to make points with different rusty level.
一方で、プリマのセットを使えばとても簡単に立体的な錆びを表現できる。所々色の濃さを調節しながら錆びの多いポイントを作ることも色を重ねることでできる





In conclusion,  although the two products are different in style and structure, but the effects are similar. Whatever you choose will help your mixed media make a cool performance with rusty look !!
結論的にいうと、二つの商品は若干違いはあるものの、出来上がりの錆びた質感は両方とも似ている。どちらのほうが簡単に手に入れることによって選択したら一番いいと個人的に思う。

Facebook - https://www.facebook.com/pt.masen
Blog - http://tonosakiphoebe.blogspot.jp/
Youtube - https://www.youtube.com/c/tonosakiphoebe
Instagram - https://www.instagram.com/phoebetonosaki/
Pinterst - https://nl.pinterest.com/ptmasen/
Email - phoebetonosaki@gmail.com

No comments:

Mixed Media Altered Traditional Bento box "Box of Treasured Memories"

I had an incredible experience during my trip with John just last week. It was so amazing and inspiring, I have learnt so much , not ju...