Hello friends,
In Mintay Papers, this month
we will be introducing our designers to you
Today is my turn to show you
a very SPECIAL project.
こんにちは！
この七月にMintay ではすべての
ＤＴをデザイナーをご紹介する期間になります
今日は私の番です。
私が準備したのはとっておきの作品です
I created a heart shaped album to
express my vision
ハート型のアルバムで私のビジョンをお見せしたいです
As you all know,
I
started mixed media with altered arts,
lots of them especially in steampunk and
vintage style.
At the end of 2019,
I decided that I needed to start doing
something different,
something out of my comfort zone.
皆さんのご存じのように
私はミクストメディアやオルタードアートを中心にやっています。
特にスチームパンクとビンテージスタイルが好きです
２０１９年の末
新しいものをトライしてもいい時期になったと感じました。
To be frank,
I am always
a careless messy person who
doesn’t like anything to do with “precisely “such
as measurement.
So all these time,
I thought paper crafting would not be my “thing”,
but it was proven wrong when I got my hands on
those beautiful Mintay winter
collections.
I fell hard with the delicate and dainty expression
that Mintay
paper gives.
正直をいうと、
私は実はめちゃくちゃ大雑把で
”正確的”なことがあまり好きではありま線。
だから 自分はペーパークラフトが不向きだと思ってました。
しかし、この考えは間違ったとわかったのは
Mintayの冬コレクションを手に入れた時でした。
Mintayデザインの繊細さ、華奢なイメージにとことん惹かれました。
Six months after I was chosen as a member of the Mintay Dream team, my favorite
paper craft activity is fussy-cutting those rich and detailed designs in each
collection and
witness them all come to life one by one.
ＤＴの一員として選ばれて六ヶ月が過ぎた今
私の一番好きなペーパークラフトは
ディテールに満ちた素敵なデザインを切り抜くことです
それによって目の前にひとつひとつのイメージが命を吹き込まれた
瞬間を見るのが好きです
I especially LOVE the whole Book line!
I strongly recommend the brand new Wing book!
It does take a bit of time to cut them out
(with their arms and legs),
but my brain goes crazy of imagining two millions ways
to use them on different layers of different projects.
特に好きなのはMintayのブックシリーズです。
新商品の中ではウィングブックをお勧めします。
切り抜きは少し時間を要するが
（足いっぱいあるから！）
切っている間に
脳内妄想が止まらないのと
このカットされた一つ一つのパーツが
どういうふうに使うのかを想像するのが好きです。
I have great fun combining my usual mixed media skills
(e.g. texture, color blending) and
heavy dimensions with our beautiful papers.
いままで私のミクストメディア手法（質感、色の混ざりあい）を
用いて、立体的なデザインを重点的に
Mintayのペーパーとうまく合わせました。
This month my DT inspiration project is a heart shaped album
combined our two new collections “Lady” and “Day by Day”,
feminine VS masculine,
soft VS hard.
I expressed it using some dark tone mixed media and
the soft element like lace and flowers.
feminine VS masculine,
soft VS hard.
I expressed it using some dark tone mixed media and
the soft element like lace and flowers.
この七月に準備された特別のプロジェクトに
ハート型のアルバムをMintayの
最新コレクション "Lady”と"Day by Day”
女性的ＶＳ男性的、
ソフトＶＳハード。
これらを表現すべく
私らしくハードトーンのミクストメディアと柔らかい素材で表現し融合させました。
Some things that we tend to think will not
fit together but give out surprising chemical effects,
just like myself using Mintay Papers on with my ideas and
preference. I am planning to show you more in the future.
合わないと思うようなものが以外と良い化学反応を出すように、
私のアイデアと好みがMintayのペーパーと合わすと
とても良い相性を出しています。
これからももっともっとこういう良いサプライズをお見せしたいと思います
よろしくお願いいたします。
